巨星小说网 www.jxjwly.com,傲慢与偏见无错无删减全文免费阅读!
nbsp; 嘉丁纳先生还说,班纳特先生明天就会回来。他们在那里毫无成果,他只能回来了,一切由嘉丁纳先生见机行事。
她们本以为母亲听到这个消息会很高兴,谁知班纳特太太嚷道:“什么,他没找到可怜的丽迪雅,就一个人回来吗?!既然还没有找到,他就不能离开伦敦。他要是走了,谁去和韦翰先生决斗,谁去逼他和丽迪雅结婚?”
嘉丁纳太太也决定在班纳特先生回程那天回伦敦去,正好在这里坐马车到第一站,然后再接主人回来。嘉丁纳太太走了后,对伊丽莎白和达西先生的事情还是很糊涂,从当初在德比郡,就一直没弄明白。嘉丁纳太太以为回来后,达西先生会有来信,可是伊丽莎白一直没有收到彭伯里的来信。嘉丁纳太太看到伊丽莎白很消沉,只是以为是因为这件不幸的事情,而没有联系到别的原因上去,所以一点儿也没搞懂。
班纳特先生回到家里,依然像往常一样不怎么说话,根本不提这次外出的事情,女儿们也不敢提起。直到下午喝茶的时候,伊丽莎白才大胆地说起很难过让父亲吃了这么多的苦,班纳特先生却回答道:“别这么说,我自己应该受罪,我自己做的事情,应该自己承担。”
伊丽莎白劝道:“您不要过分自责。”
“你不用劝我,人的本性就是自怨自艾。不,丽萃,我一辈子也没尝过这种滋味,这次终于尝到了。”班纳特先生说。
伊丽莎白问:“您认为他们会在伦敦吗?”
“是的,除了伦敦他们还能在哪儿藏得这么深?”班纳特先生说。
吉蒂插了一句:“而且丽迪雅老是想去伦敦。”
父亲冷冷地说:“那她可得意了,她或许还要在那儿住上一阵子呢。”
顿了一会儿,他又接着说:“丽萃,五月份你劝我的话确实没错,我错怪你了。从这件事看,你确实有远见。”
班纳特小姐进来要给她母亲端茶,打断了他们的谈话。
班纳特先生叫道:“还真是享受极了,倒霉透了还不忘风雅!我也要学学这样,在书房里,只穿睡衣,老给别人添麻烦,也许,要不等到吉蒂私奔了以后再说!”
吉蒂着急地说道:“我才不会私奔,我要是去白利屯,一定比丽迪雅守规矩。”
“你去白利屯!即使你要东奔,我也不敢和别人打赌让你去。吉蒂,我已经学会小心了。以后不许军官到我们家,不允许你们参加舞会,不许你们走出家门一步,除非你在家里规规矩矩的,像个人样!” 班纳特先生叫道。
吉蒂被这些话吓得哭了起来。
班纳特先生忙说:“行啦,行啦,别哭了。如果你从今天起能当十年的好女孩,那么十年后,我一定带你去看阅兵典礼。”
nbsp; 嘉丁纳先生还说,班纳特先生明天就会回来。他们在那里毫无成果,他只能回来了,一切由嘉丁纳先生见机行事。
她们本以为母亲听到这个消息会很高兴,谁知班纳特太太嚷道:“什么,他没找到可怜的丽迪雅,就一个人回来吗?!既然还没有找到,他就不能离开伦敦。他要是走了,谁去和韦翰先生决斗,谁去逼他和丽迪雅结婚?”
嘉丁纳太太也决定在班纳特先生回程那天回伦敦去,正好在这里坐马车到第一站,然后再接主人回来。嘉丁纳太太走了后,对伊丽莎白和达西先生的事情还是很糊涂,从当初在德比郡,就一直没弄明白。嘉丁纳太太以为回来后,达西先生会有来信,可是伊丽莎白一直没有收到彭伯里的来信。嘉丁纳太太看到伊丽莎白很消沉,只是以为是因为这件不幸的事情,而没有联系到别的原因上去,所以一点儿也没搞懂。
班纳特先生回到家里,依然像往常一样不怎么说话,根本不提这次外出的事情,女儿们也不敢提起。直到下午喝茶的时候,伊丽莎白才大胆地说起很难过让父亲吃了这么多的苦,班纳特先生却回答道:“别这么说,我自己应该受罪,我自己做的事情,应该自己承担。”
伊丽莎白劝道:“您不要过分自责。”
“你不用劝我,人的本性就是自怨自艾。不,丽萃,我一辈子也没尝过这种滋味,这次终于尝到了。”班纳特先生说。
伊丽莎白问:“您认为他们会在伦敦吗?”
“是的,除了伦敦他们还能在哪儿藏得这么深?”班纳特先生说。
吉蒂插了一句:“而且丽迪雅老是想去伦敦。”
父亲冷冷地说:“那她可得意了,她或许还要在那儿住上一阵子呢。”
顿了一会儿,他又接着说:“丽萃,五月份你劝我的话确实没错,我错怪你了。从这件事看,你确实有远见。”
班纳特小姐进来要给她母亲端茶,打断了他们的谈话。
班纳特先生叫道:“还真是享受极了,倒霉透了还不忘风雅!我也要学学这样,在书房里,只穿睡衣,老给别人添麻烦,也许,要不等到吉蒂私奔了以后再说!”
吉蒂着急地说道:“我才不会私奔,我要是去白利屯,一定比丽迪雅守规矩。”
“你去白利屯!即使你要东奔,我也不敢和别人打赌让你去。吉蒂,我已经学会小心了。以后不许军官到我们家,不允许你们参加舞会,不许你们走出家门一步,除非你在家里规规矩矩的,像个人样!” 班纳特先生叫道。
吉蒂被这些话吓得哭了起来。
班纳特先生忙说:“行啦,行啦,别哭了。如果你从今天起能当十年的好女孩,那么十年后,我一定带你去看阅兵典礼。”