，然后点击“添加到主屏幕”第十二章 (2/2)
巨星小说网 www.jxjwly.com，女士及众生相无错无删减全文免费阅读！
女士未能使此君“按照合同提起兴致”之后才不得不勉为其难，使他产生了这种兴趣。
可是就在她即将出院前夕发生了一件非常奇怪的、不合情理的事。我尽管学过医并有多年的“行医”经验，与“骑士城堡”的俏皮行话打交道总共已近三十五年，早已习以为常了，但我仍然感到难以用书面告诉像您这样一位女士，用口头就更难以启齿了。尊敬的普法伊弗太太———这里谈的是那条在物理、生物化学和心理上产生如此复杂反应和功能的肌肉，即通常所说的男性生殖器。您不会感到意外吧(啊，这个词说出了口，我简直如释重负)，通常在我们这个病房住的女人并没有给这个词语起过优美的名字。今天、过去以及始终受欢迎的是某些男人的名字。有些非常粗俗的修饰语听起来很不好听，可是却适合周围环境，将一种几乎如实的、近乎临床的性质保持着，使这些词并不显得粗俗，而是显得似乎“高雅”了。
以男人名字正是在您女友开始康复的那几周，我们病房里作为上述定语的外号变得流行起来了，简直无聊得很。您要知道，尊敬的普法伊弗太太，这些病房出现了无聊的浪潮，也许只有女子寄宿学校才会有，而且它还会蔓延到护理和管理人员身上。据我在三年监禁期间所了解到的，囚犯和看守人员之间也存在这种“辩证转换关系”本来修女和护士们有时就爱干些无聊的事情，她们正是很乐意参加这些在我们皮肤科病房无聊的做法。这不能说是不道德，而是的一种自卫。对您的女友护士们非常照顾，对探访、送烟酒等常常熟视无睹。但是，由于她们有的人三四十年来跟患性病的妇女打交道，某些人———为了自卫！———患者的行话也学会了，甚至往往还加以扩充。我现在要告诉您一件非常奇怪的事情，它使您感到意外，但更有可能会将您的印象证实:施勒默太太十分怕羞。起先人们戏弄她，在上面提到过的场合说“古斯塔夫阿道夫”或“埃贡”、“弗里德里希”等等，施勒默太太由于不明白是什么意思而十分开心。有几天几夜，修女们都参与其事，大开这个玩笑。起初这个残酷的游戏只限于十足新教徒的名字:“古斯塔夫阿道夫探望您的次数太多啦”或“你太爱埃贡了”等等。这些暗示后来变得十分露骨“为的是打掉她那讨厌的清白”(以拉皮条为业的六十多岁女病人k。g。语)。其中究竟施勒默太太明白了，只要一提到任何男人的名字，她的脸就会涨得通红。她经常脸涨得通红，这又被说成是假正经和虚伪，从而使这种残酷的游戏变本加厉，升级成最粗暴的性虐待。残酷性最后达到登峰造极的地步，也把女人的名字增加进来了。人们喜欢把十足新教徒的名字和十足天主教徒的名字挂钩，说成是“异教通婚”例如阿洛伊斯和路易丝等等。最后用句粗俗的话来说，施勒默太太完全摆脱不掉脸红了，甚至当有人毫无恶意地在过道里喊某个探视者或修女或护理人员的名字时，她也会脸红的。人们既然走上了这条残酷的道路，从心底对一种敏感———施勒默太太有这种敏感人们不肯承认———感到气愤，最后就把这种折磨上升到亵渎神明的程度，开口必谈那位一度曾是贞洁女守护神的圣阿洛伊斯、圣阿加莎等等，而且一提到“海因里希”或“圣海因里希”施勒默太太不再需要心理上的过敏，就会不仅脸红，因为精神上的痛苦甚至会喊叫起来。
尊敬的普法伊弗太太，在医学上脸红也可以弄清其来龙去脉。所谓脸红，通常是在兴奋或窘迫(施勒默太太就是如此)的情况下，通过植物性神经系统引起脸部皮肤血管和毛细管供应突然增加而发生的。造成脸红的其他原因，如劳累过度等等，在这里就不必提了。这时，施勒默太太的毛细管渗透力反正已增强了。不久就形成了所谓血肿(俗称紫斑”)和紫癜，一般称为红斑。尊敬的普法伊弗太太，您的女友就死于此病。最后———后来解剖了尸体，完全证实了这一点———她全身充满血肿和紫癜，植物性神经系统负荷过重，循环阻滞，心力衰竭。由于施勒默太太的脸红已成为严重的神经官能症，在去世前那个晚上，她听到修女们在小礼拜堂唱万圣节连祷曲时甚至也脸红。我永远无法对我的理论或论断提出科学的论证，我知道，但我认为必须告诉您:您的女友玛格蕾特施勒默死于脸红。
她在她虚弱到不能连贯地说话的时候，还一个劲儿地低声念叨:“海因里希，海因里希，莱尼，拉黑尔，莱尼，海因里希。”虽然本该为她举行终傅，但最后我还是放弃了:这会使她太受折磨，因为人们更加变本加厉地亵渎神明，最后竟在上述场合也用上“仁慈的救世主”、“亲爱的襁褓中的耶稣”和圣母、圣马利亚、万福童贞女等一切修饰语，从罗累托连祷曲中搬用的神秘的玫瑰等。在她弥留之际念了一篇礼拜祈祷文，对施勒默太太来说肯定是一种折磨，而不是安慰。
我认为有义务补充一句:施勒默太太除了提到海因里希、拉黑尔、莱尼等名字外，还友好地、十分亲切地谈到“有时来看望她的那个男人”也许她说的就是那个来历不明但并不神秘的探视者。
当“致以诚挚的敬礼”被我写在信的结尾时，这绝不是什么陈言套语。由于我不能冒昧地使用“亲切的”一词，唯恐它有可能表示某种强求的意思，因此请允许我再一次致以友好的问候！
伯恩哈德埃尔魏因
女士未能使此君“按照合同提起兴致”之后才不得不勉为其难，使他产生了这种兴趣。
可是就在她即将出院前夕发生了一件非常奇怪的、不合情理的事。我尽管学过医并有多年的“行医”经验，与“骑士城堡”的俏皮行话打交道总共已近三十五年，早已习以为常了，但我仍然感到难以用书面告诉像您这样一位女士，用口头就更难以启齿了。尊敬的普法伊弗太太———这里谈的是那条在物理、生物化学和心理上产生如此复杂反应和功能的肌肉，即通常所说的男性生殖器。您不会感到意外吧(啊，这个词说出了口，我简直如释重负)，通常在我们这个病房住的女人并没有给这个词语起过优美的名字。今天、过去以及始终受欢迎的是某些男人的名字。有些非常粗俗的修饰语听起来很不好听，可是却适合周围环境，将一种几乎如实的、近乎临床的性质保持着，使这些词并不显得粗俗，而是显得似乎“高雅”了。
以男人名字正是在您女友开始康复的那几周，我们病房里作为上述定语的外号变得流行起来了，简直无聊得很。您要知道，尊敬的普法伊弗太太，这些病房出现了无聊的浪潮，也许只有女子寄宿学校才会有，而且它还会蔓延到护理和管理人员身上。据我在三年监禁期间所了解到的，囚犯和看守人员之间也存在这种“辩证转换关系”本来修女和护士们有时就爱干些无聊的事情，她们正是很乐意参加这些在我们皮肤科病房无聊的做法。这不能说是不道德，而是的一种自卫。对您的女友护士们非常照顾，对探访、送烟酒等常常熟视无睹。但是，由于她们有的人三四十年来跟患性病的妇女打交道，某些人———为了自卫！———患者的行话也学会了，甚至往往还加以扩充。我现在要告诉您一件非常奇怪的事情，它使您感到意外，但更有可能会将您的印象证实:施勒默太太十分怕羞。起先人们戏弄她，在上面提到过的场合说“古斯塔夫阿道夫”或“埃贡”、“弗里德里希”等等，施勒默太太由于不明白是什么意思而十分开心。有几天几夜，修女们都参与其事，大开这个玩笑。起初这个残酷的游戏只限于十足新教徒的名字:“古斯塔夫阿道夫探望您的次数太多啦”或“你太爱埃贡了”等等。这些暗示后来变得十分露骨“为的是打掉她那讨厌的清白”(以拉皮条为业的六十多岁女病人k。g。语)。其中究竟施勒默太太明白了，只要一提到任何男人的名字，她的脸就会涨得通红。她经常脸涨得通红，这又被说成是假正经和虚伪，从而使这种残酷的游戏变本加厉，升级成最粗暴的性虐待。残酷性最后达到登峰造极的地步，也把女人的名字增加进来了。人们喜欢把十足新教徒的名字和十足天主教徒的名字挂钩，说成是“异教通婚”例如阿洛伊斯和路易丝等等。最后用句粗俗的话来说，施勒默太太完全摆脱不掉脸红了，甚至当有人毫无恶意地在过道里喊某个探视者或修女或护理人员的名字时，她也会脸红的。人们既然走上了这条残酷的道路，从心底对一种敏感———施勒默太太有这种敏感人们不肯承认———感到气愤，最后就把这种折磨上升到亵渎神明的程度，开口必谈那位一度曾是贞洁女守护神的圣阿洛伊斯、圣阿加莎等等，而且一提到“海因里希”或“圣海因里希”施勒默太太不再需要心理上的过敏，就会不仅脸红，因为精神上的痛苦甚至会喊叫起来。
尊敬的普法伊弗太太，在医学上脸红也可以弄清其来龙去脉。所谓脸红，通常是在兴奋或窘迫(施勒默太太就是如此)的情况下，通过植物性神经系统引起脸部皮肤血管和毛细管供应突然增加而发生的。造成脸红的其他原因，如劳累过度等等，在这里就不必提了。这时，施勒默太太的毛细管渗透力反正已增强了。不久就形成了所谓血肿(俗称紫斑”)和紫癜，一般称为红斑。尊敬的普法伊弗太太，您的女友就死于此病。最后———后来解剖了尸体，完全证实了这一点———她全身充满血肿和紫癜，植物性神经系统负荷过重，循环阻滞，心力衰竭。由于施勒默太太的脸红已成为严重的神经官能症，在去世前那个晚上，她听到修女们在小礼拜堂唱万圣节连祷曲时甚至也脸红。我永远无法对我的理论或论断提出科学的论证，我知道，但我认为必须告诉您:您的女友玛格蕾特施勒默死于脸红。
她在她虚弱到不能连贯地说话的时候，还一个劲儿地低声念叨:“海因里希，海因里希，莱尼，拉黑尔，莱尼，海因里希。”虽然本该为她举行终傅，但最后我还是放弃了:这会使她太受折磨，因为人们更加变本加厉地亵渎神明，最后竟在上述场合也用上“仁慈的救世主”、“亲爱的襁褓中的耶稣”和圣母、圣马利亚、万福童贞女等一切修饰语，从罗累托连祷曲中搬用的神秘的玫瑰等。在她弥留之际念了一篇礼拜祈祷文，对施勒默太太来说肯定是一种折磨，而不是安慰。
我认为有义务补充一句:施勒默太太除了提到海因里希、拉黑尔、莱尼等名字外，还友好地、十分亲切地谈到“有时来看望她的那个男人”也许她说的就是那个来历不明但并不神秘的探视者。
当“致以诚挚的敬礼”被我写在信的结尾时，这绝不是什么陈言套语。由于我不能冒昧地使用“亲切的”一词，唯恐它有可能表示某种强求的意思，因此请允许我再一次致以友好的问候！
伯恩哈德埃尔魏因